If you own the base game or a pack but cannot download the 64-bit version, please contact EA customer support: Second update: All entitlements, as they're called, for both the Sims 3 base game and for expansion and stuff packs should now be distributed, and all players should be able to download the 64-bit version of all their owned content.
